{"id":2492,"date":"2021-11-27T07:19:52","date_gmt":"2021-11-27T12:19:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pleac-aceij.ca\/?post_type=webinar&#038;p=2492"},"modified":"2021-11-27T07:19:55","modified_gmt":"2021-11-27T12:19:55","slug":"assurer-lequite-numerique-a-lere-post-numerique-comment-relever-le-defi-2e-seance-en-anglais","status":"publish","type":"webinar","link":"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/webinar\/assurer-lequite-numerique-a-lere-post-numerique-comment-relever-le-defi-2e-seance-en-anglais\/","title":{"rendered":"Assurer l\u2019\u00e9quit\u00e9 num\u00e9rique \u00e0 l\u2019\u00e8re post-num\u00e9rique : comment relever le d\u00e9fi (2e s\u00e9ance) (en anglais)"},"content":{"rendered":"\n<p>Le projet Achieving Digital Equity (ADE) de Legal Aid BC (LABC) est une \u00e9tude d\u2019un an financ\u00e9e par le fonds de recherche juridique de LABC et de la Fondation du droit de la C.-B. Ce projet cherche \u00e0 comprendre les obstacles auxquels se confrontent les r\u00e9sidents \u00e0 faible revenu de la Colombie-Britannique pour acc\u00e9der aux ressources num\u00e9riques et les utiliser. L\u2019\u00e9tude se penche sur les probl\u00e8mes et les d\u00e9fis li\u00e9s au num\u00e9rique, le nombre de personnes touch\u00e9es et comment on peut aider les gens \u00e0 acc\u00e9der aux services dont ils ont besoin, m\u00eame s\u2019ils ne peuvent pas le faire en ligne.<\/p>\n<p>Plusieurs m\u00e9thodes de recherche ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es pour r\u00e9aliser l\u2019\u00e9tude ADE, laquelle comporte les quatre volets suivants :<\/p>\n<ol>\n<li>Une analyse documentaire des publications et statistiques pertinentes.<\/li>\n<li>Un sondage aupr\u00e8s de r\u00e9sidents de la Colombie-Britannique, avec un accent particulier sur les m\u00e9nages \u00e0 faible revenu.<\/li>\n<li>Des entretiens sur l\u2019exp\u00e9rience r\u00e9alis\u00e9s aupr\u00e8s de r\u00e9sidents \u00e0 faible revenu de la Colombie-Britannique.<\/li>\n<li>Un sondage, le suivi des aiguillages et des groupes de discussion avec des interm\u00e9diaires (travailleurs communautaires, d\u00e9fenseurs, A\u00een\u00e9s, fournisseurs de services, etc.), les partenaires de LABC et le personnel de premi\u00e8re ligne.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Pour lire les rapports r\u00e9dig\u00e9s dans le cadre du projet \u00ab\u2009Achieving Digital Equity\u2009\u00bb, voir <a href=\"https:\/\/legalaid.bc.ca\/about\/reports\/Achieving-Digital-Equity-Project\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/legalaid.bc.ca\/about\/reports\/Achieving-Digital-Equity-Project<\/a>. (Les rapports des deux premiers volets sont disponibles. Les autres rapports devraient \u00eatre publi\u00e9s \u00e0 la mi\u2011novembre.)<\/p>\n<p>Dans le cadre de ce webinaire en deux parties sur le projet ADE, les conf\u00e9renciers pr\u00e9senteront les principaux constats qui se sont d\u00e9gag\u00e9s des quatre volets du projet ADE, un r\u00e9sum\u00e9 des id\u00e9es qui sont ressorties de cette \u00e9tude et ce que tout cela signifie pour la prestation de services d\u2019EIJ.<\/p>\n<p><strong>2<sup>e<\/sup>\u00a0s\u00e9ance \u2013 Assurer l\u2019\u00e9quit\u00e9 num\u00e9rique : perspectives des travailleurs, entretiens sur l\u2019exp\u00e9rience des utilisateurs et faits saillants du projet <\/strong><\/p>\n<p>Au cours des entretiens sur l\u2019exp\u00e9rience des utilisateurs r\u00e9alis\u00e9s dans le cadre du projet ADE, 20\u00a0r\u00e9sidents \u00e0 faible revenu de diverses r\u00e9gions de la Colombie-Britannique ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 d\u00e9crire leurs pratiques num\u00e9riques, leurs exp\u00e9riences et leurs approches pour trouver et utiliser des ressources juridiques num\u00e9riques. Afin d\u2019apprendre des exp\u00e9riences des travailleurs communautaires, plus de 430\u00a0interm\u00e9diaires, ainsi que le personnel et les partenaires de LABC, ont \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9s sur les exp\u00e9riences de leurs clients et leurs propres exp\u00e9riences avec les ressources juridiques num\u00e9riques. Voici les principaux constats :<\/p>\n<ul>\n<li>Les probl\u00e8mes juridiques sont souvent associ\u00e9s au stress, aux traumatismes et aux probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale. Cela engendre des obstacles et fait ressortir l\u2019importance d\u2019avoir un soutien \u00e9motionnel.<\/li>\n<li>Bon nombre de personnes sont peu famili\u00e8res avec les proc\u00e9dures, les concepts et la terminologie juridiques. De nombreuses personnes ne savent pas quels sont les services disponibles et comment les trouver. Bon nombre de personnes associent l\u2019aide juridique \u00e0 la repr\u00e9sentation devant les tribunaux; ils sont moins familiers avec les autres types d\u2019aide (comme l\u2019EIJ).<\/li>\n<li>Lorsque des difficult\u00e9s d\u2019\u00e9quit\u00e9 num\u00e9rique s\u2019ajoutent \u00e0 des difficult\u00e9s d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice, cela peut engendrer une \u00ab\u2009double s\u00e9rie\u2009\u00bb d\u2019obstacles (num\u00e9riques et juridiques) \u00e0 surmonter avant qu\u2019une personne puisse trouver de l\u2019aide, pendant qu\u2019elle fait des recherches et pendant qu\u2019elle utilise des ressources juridiques num\u00e9riques. Les travailleurs communautaires ont indiqu\u00e9 que, hormis l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la technologie, les obstacles les plus importants, d\u2019apr\u00e8s leur exp\u00e9rience, sont la complexit\u00e9 juridique, le stress et le manque de familiarit\u00e9 avec la technologie.<\/li>\n<li>Si beaucoup choisissent de tenter de trouver de l\u2019aide juridique en ligne (presque exclusivement en utilisant Google), les moteurs de recherche ne dirigent pas tous les internautes vers les ressources en ligne de la m\u00eame fa\u00e7on.<\/li>\n<li>Plusieurs personnes ont indiqu\u00e9 qu\u2019une assistance personnalis\u00e9e et comp\u00e9tente s\u2019est av\u00e9r\u00e9e le moyen le plus efficace de surmonter les obstacles les plus courants, soit le fait que le domaine juridique est complexe, le stress, le sentiment d\u2019accablement, les traumatismes, le manque d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la technologie et le manque de familiarit\u00e9 avec la technologie.<\/li>\n<li>Une piste de solution est d\u2019envisager une approche ax\u00e9e sur la personne\u00a0et sur l\u2019accessibilit\u00e9, qui permet aux gens d\u2019obtenir de l\u2019EIJ de plusieurs fa\u00e7ons et qui se fonde sur des principes de conception num\u00e9rique qui att\u00e9nuent les obstacles, tout en fournissant des formes d\u2019aide compl\u00e9mentaires ou autres aux personnes qui ne peuvent pas acc\u00e9der aux ressources juridiques num\u00e9riques ou les utiliser.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Liens connexes :<\/strong> <a href=\"https:\/\/legalaid.bc.ca\/about\/reports\/Achieving-Digital-Equity-Project\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/legalaid.bc.ca\/about\/reports\/Achieving-Digital-Equity-Project<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":1924,"menu_order":0,"template":"","webinar-tags":[122,123],"webinar-speaker":[215,216,213,214],"class_list":["post-2492","webinar","type-webinar","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","webinar-tags-technologie","webinar-tags-nouvelles-initiatives","webinar-speaker-jai-djwa-fr","webinar-speaker-adam-fraser-fr","webinar-speaker-kate-murray-fr","webinar-speaker-john-simpson-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Assurer l\u2019\u00e9quit\u00e9 num\u00e9rique \u00e0 l\u2019\u00e8re post-num\u00e9rique : comment relever le d\u00e9fi (2e s\u00e9ance) (en anglais) - Public Legal Education Association of Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Assurer l\u2019\u00e9quit\u00e9 num\u00e9rique \u00e0 l\u2019\u00e8re post-num\u00e9rique : comment relever le d\u00e9fi (2e s\u00e9ance) (en anglais) - Public Legal Education Association of Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le projet Achieving Digital Equity (ADE) de Legal Aid BC (LABC) est une \u00e9tude d\u2019un an financ\u00e9e par le fonds de recherche juridique de LABC et de la Fondation du droit de la C.-B. Ce projet cherche \u00e0 comprendre les obstacles auxquels se confrontent les r\u00e9sidents \u00e0 faible revenu de la Colombie-Britannique pour acc\u00e9der aux ressources num\u00e9riques et les utiliser.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/webinar\/assurer-lequite-numerique-a-lere-post-numerique-comment-relever-le-defi-2e-seance-en-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Public Legal Education Association of Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-27T12:19:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/webinars-item-04.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"636\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"424\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/webinar\/assurer-lequite-numerique-a-lere-post-numerique-comment-relever-le-defi-2e-seance-en-anglais\/\",\"url\":\"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/webinar\/assurer-lequite-numerique-a-lere-post-numerique-comment-relever-le-defi-2e-seance-en-anglais\/\",\"name\":\"Assurer l\u2019\u00e9quit\u00e9 num\u00e9rique \u00e0 l\u2019\u00e8re post-num\u00e9rique : comment relever le d\u00e9fi (2e s\u00e9ance) (en anglais) - Public Legal Education Association of Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/webinar\/assurer-lequite-numerique-a-lere-post-numerique-comment-relever-le-defi-2e-seance-en-anglais\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/webinar\/assurer-lequite-numerique-a-lere-post-numerique-comment-relever-le-defi-2e-seance-en-anglais\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/webinars-item-04.png\",\"datePublished\":\"2021-11-27T12:19:52+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-27T12:19:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/webinar\/assurer-lequite-numerique-a-lere-post-numerique-comment-relever-le-defi-2e-seance-en-anglais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/webinar\/assurer-lequite-numerique-a-lere-post-numerique-comment-relever-le-defi-2e-seance-en-anglais\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/webinar\/assurer-lequite-numerique-a-lere-post-numerique-comment-relever-le-defi-2e-seance-en-anglais\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/webinars-item-04.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/webinars-item-04.png\",\"width\":636,\"height\":424},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/webinar\/assurer-lequite-numerique-a-lere-post-numerique-comment-relever-le-defi-2e-seance-en-anglais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Assurer l\u2019\u00e9quit\u00e9 num\u00e9rique \u00e0 l\u2019\u00e8re post-num\u00e9rique : comment relever le d\u00e9fi (2e s\u00e9ance) (en anglais)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/\",\"name\":\"CEO All Clinics\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Assurer l\u2019\u00e9quit\u00e9 num\u00e9rique \u00e0 l\u2019\u00e8re post-num\u00e9rique : comment relever le d\u00e9fi (2e s\u00e9ance) (en anglais) - Public Legal Education Association of Canada","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Assurer l\u2019\u00e9quit\u00e9 num\u00e9rique \u00e0 l\u2019\u00e8re post-num\u00e9rique : comment relever le d\u00e9fi (2e s\u00e9ance) (en anglais) - Public Legal Education Association of Canada","og_description":"Le projet Achieving Digital Equity (ADE) de Legal Aid BC (LABC) est une \u00e9tude d\u2019un an financ\u00e9e par le fonds de recherche juridique de LABC et de la Fondation du droit de la C.-B. Ce projet cherche \u00e0 comprendre les obstacles auxquels se confrontent les r\u00e9sidents \u00e0 faible revenu de la Colombie-Britannique pour acc\u00e9der aux ressources num\u00e9riques et les utiliser.","og_url":"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/webinar\/assurer-lequite-numerique-a-lere-post-numerique-comment-relever-le-defi-2e-seance-en-anglais\/","og_site_name":"Public Legal Education Association of Canada","article_modified_time":"2021-11-27T12:19:55+00:00","og_image":[{"width":636,"height":424,"url":"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/webinars-item-04.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/webinar\/assurer-lequite-numerique-a-lere-post-numerique-comment-relever-le-defi-2e-seance-en-anglais\/","url":"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/webinar\/assurer-lequite-numerique-a-lere-post-numerique-comment-relever-le-defi-2e-seance-en-anglais\/","name":"Assurer l\u2019\u00e9quit\u00e9 num\u00e9rique \u00e0 l\u2019\u00e8re post-num\u00e9rique : comment relever le d\u00e9fi (2e s\u00e9ance) (en anglais) - Public Legal Education Association of Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/webinar\/assurer-lequite-numerique-a-lere-post-numerique-comment-relever-le-defi-2e-seance-en-anglais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/webinar\/assurer-lequite-numerique-a-lere-post-numerique-comment-relever-le-defi-2e-seance-en-anglais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/webinars-item-04.png","datePublished":"2021-11-27T12:19:52+00:00","dateModified":"2021-11-27T12:19:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/webinar\/assurer-lequite-numerique-a-lere-post-numerique-comment-relever-le-defi-2e-seance-en-anglais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/webinar\/assurer-lequite-numerique-a-lere-post-numerique-comment-relever-le-defi-2e-seance-en-anglais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/webinar\/assurer-lequite-numerique-a-lere-post-numerique-comment-relever-le-defi-2e-seance-en-anglais\/#primaryimage","url":"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/webinars-item-04.png","contentUrl":"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/webinars-item-04.png","width":636,"height":424},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/webinar\/assurer-lequite-numerique-a-lere-post-numerique-comment-relever-le-defi-2e-seance-en-anglais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Assurer l\u2019\u00e9quit\u00e9 num\u00e9rique \u00e0 l\u2019\u00e8re post-num\u00e9rique : comment relever le d\u00e9fi (2e s\u00e9ance) (en anglais)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/#website","url":"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/","name":"CEO All Clinics","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/webinar\/2492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/webinar"}],"about":[{"href":"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/webinar"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/webinar\/2492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2493,"href":"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/webinar\/2492\/revisions\/2493"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"webinar-tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/webinar-tags?post=2492"},{"taxonomy":"webinar-speaker","embeddable":true,"href":"https:\/\/pleac2.turnbull.co\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/webinar-speaker?post=2492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}